Asteroide B612

Viajeros interlinguales, tomad asiento y abrocharos los cinturones: vamos a mostraros la joya de nuestro asteroide. ¡Que suene el redoble de tambores!

 

Durante todo este tiempo hemos estado trabajando en nuestro encargo de traducción para la empresa Lambda Health Sistem, dedicada a hacer llegar a todo el mundo robots que permitan la rehabilitación de personas con problemas motores. ¿No os parece un proyecto genial?

Nosotras nos encargamos de traducir el manual de uso del producto LHS03, una especie de silla que ayuda a ejercitar las piernas tras lesiones. Ciertamente nos pareció cuanto menos interesante el hecho de tener que encontrar el modo de expresar en nuestra lengua asteroidal todos esos términos científicos y médicos ya que, en fin, para ser sinceras, no entra dentro de nuestro campo de conocimiento, pero ¿para qué están los retos si no es para abordarlos?

 

¡Ah! Casi se nos olvida la mejor parte. Este proyecto de traducción lo realizamos conjuntamente con las habitantes del asteroide Translatte. ¡Hasta nos ha ayudado a tener puentes entre galaxias! ¿Qué os parece?

Después de esta breve introducción a nuestro trabajo, os dejamos con nuestras pinceladas de esta obra maestra. Esperamos que lo disfrutéis. ¡Buen viaje queridos viajeros!